24/05/2015
Diaura - Sakura Sacrament ( tradução )
Konnichiwa sedentários !
Estou de volta com mais uma postagem relacionada ao mundo J-Rock.
Dessa vez, trago a tradução da nova do Diaura, Sakura Sacrament !
Faz pouco tempo, que Diaura lançou um 3 músicas inéditas, 2 delas acompanhadas com MV's inéditos, e devo dizer que os vídeos estão perfeitos e vale a pena dar uma olhada.
Os vídeos foram postados nesse canal : 静かな絶望
E a tradução de Sakura Sacrament você confere agora.
Eu traduzi a música do inglês, e adaptei algumas coisas, mas sem mudar o sentido, peço para que se vocês acharem algum erro, me comunicar para que eu possa fazer a alteração.
Também agradeço a ajuda da minha querida irmã Poison, e do meu cunhado Cygnus Yukimura, que me ajudaram com a coerência, e com as minhas dúvidas.
Agora vamos a tradução ! ^~^
DIAURA - Sakura Sacrament
No final de abril, a chuva de flores de cerejeira derramam, fazendo meu corpo desmoronar, oh
Com vista para as ruas nesta colina, quanto da paisagem da primavera eu tenho apreciado daqui ?
Quantos sorrisos e lágrimas suas eu gravei no meu coração ?
A mudança gradual é inevitável e cruel
Eu só posso queimar minha vida e olhar para o céu de amanhã
( Vacilante ) Na última rajada de vento
Flores de cerejeira certamente brotam
Nossas memórias fluem em silêncio em direção ao céu
Para alcançar você que eu não vejo por um longo tempo
No final de abril, a chuva de flores de cerejeira esvazia meu coração congelado
Não viver no idêntico e doloroso "agora" de novo
Eu só posso aceitar a dor chamada "arrependimento", certo ?
( vacilante ) Na última rajada de vento
Flores de cerejeira certamente brotam
Nossas memórias fluem em silêncio em direção ao céu
Pra alcançar você que eu não vejo por um longo tempo
Flores de cerejeira dançam e espalham, lembro-me da cena
Onde nós ficamos parados, enquanto as estações passavam
( Como eu quero ver você novamente ) Agora eu venho a esta colina onde as flores de cerejeira florescem novamente
Eu continuo pensando em você
Desejo que um dia a sua perplexidade e dor possam se conectar com o meu corpo
Minhas lágrimas não conseguem deixar de cair como pétalas
( vacilante ) Na última rajada de vento
Memórias, oh, por favor durem para sempre
Flores de cerejeira dançam e espalham, lembro-me da cena
Onde nós ficamos parados, enquanto as estações passavam
No final de abril, a chuva de flores de cerejeira suavemente envolve meu coração
Obrigado pelo apoio.
Espero que tenham gostado.
Até a próxima!
Mata ne! Bye Bye!
#Bullet
Estou de volta com mais uma postagem relacionada ao mundo J-Rock.
Dessa vez, trago a tradução da nova do Diaura, Sakura Sacrament !
Faz pouco tempo, que Diaura lançou um 3 músicas inéditas, 2 delas acompanhadas com MV's inéditos, e devo dizer que os vídeos estão perfeitos e vale a pena dar uma olhada.
Os vídeos foram postados nesse canal : 静かな絶望
E a tradução de Sakura Sacrament você confere agora.
Eu traduzi a música do inglês, e adaptei algumas coisas, mas sem mudar o sentido, peço para que se vocês acharem algum erro, me comunicar para que eu possa fazer a alteração.
Também agradeço a ajuda da minha querida irmã Poison, e do meu cunhado Cygnus Yukimura, que me ajudaram com a coerência, e com as minhas dúvidas.
Agora vamos a tradução ! ^~^
DIAURA - Sakura Sacrament
No final de abril, a chuva de flores de cerejeira derramam, fazendo meu corpo desmoronar, oh
Com vista para as ruas nesta colina, quanto da paisagem da primavera eu tenho apreciado daqui ?
Quantos sorrisos e lágrimas suas eu gravei no meu coração ?
A mudança gradual é inevitável e cruel
Eu só posso queimar minha vida e olhar para o céu de amanhã
( Vacilante ) Na última rajada de vento
Flores de cerejeira certamente brotam
Nossas memórias fluem em silêncio em direção ao céu
Para alcançar você que eu não vejo por um longo tempo
No final de abril, a chuva de flores de cerejeira esvazia meu coração congelado
Não viver no idêntico e doloroso "agora" de novo
Eu só posso aceitar a dor chamada "arrependimento", certo ?
( vacilante ) Na última rajada de vento
Flores de cerejeira certamente brotam
Nossas memórias fluem em silêncio em direção ao céu
Pra alcançar você que eu não vejo por um longo tempo
Flores de cerejeira dançam e espalham, lembro-me da cena
Onde nós ficamos parados, enquanto as estações passavam
( Como eu quero ver você novamente ) Agora eu venho a esta colina onde as flores de cerejeira florescem novamente
Eu continuo pensando em você
Desejo que um dia a sua perplexidade e dor possam se conectar com o meu corpo
Minhas lágrimas não conseguem deixar de cair como pétalas
( vacilante ) Na última rajada de vento
Memórias, oh, por favor durem para sempre
Flores de cerejeira dançam e espalham, lembro-me da cena
Onde nós ficamos parados, enquanto as estações passavam
No final de abril, a chuva de flores de cerejeira suavemente envolve meu coração
Obrigado pelo apoio.
Espero que tenham gostado.
Até a próxima!
Mata ne! Bye Bye!
#Bullet
18/05/2015
Misha Collins, o Castiel da série Supernatural, é presença confirmada na Comic Con Experience 2015
.jpg)
Hey Sedentários!
Para a segunda edição da CCXP – Comic Con Experience está confirmada a presença do ator norte-americano Misha Collins, o anjo Castiel de Supernatural (Yeaah \o/), um dos seriados de maior sucesso da TV exibido desde 2005 pelo canal americano CW e no Brasil pela Warner e pelo SBT (com o nome Sobrenatural). A série tem uma legião de fãs no país: a principal comunidade no Facebook reúne quase 800 mil seguidores Misha junta-se à atriz Caity Lotz como um dos principais media guests do evento.
Além de seu personagem mais conhecido, Misha (nascido a 1974 em Boston, Massachussets como Dmitri Krushnic) interpretou papéis em séries como Plantão Médico e 24 Horas, e conta com participações em outros programas de TV como Nip/Tuck, CSI, CSI:NY, NCIS e Monk. Na telona, Misha atuou como o serial killer Paul Bernardo no filme Karla e fez aparições em produções como Garota Interrompida e Par 6.
Entre algumas curiosidades sobre Misha, destacam-se seu trabalho como diretor – comandando, inclusive, um episódio de Supernatural –, poeta (com publicações em revistas e jornais literários) e filantropo, por meio do 501c3 Random Acts, instituição fundada por ele que ajuda a construir escolas, orfanatos e mobiliza pessoas em todo o mundo a realizar boas ações. Além disso, o ator participa de ultra-maratonas, produz um programa de culinária, é recordista do Guinness por organizar a maior brincadeira de caça ao tesouro do mundo e passou vários meses de isolamento em um monastério no Tibet.
A CCXP – Comic Con Experience 2015 acontece de 3 a 6 de dezembro no São Paulo Expo, antigo Expo Imigrantes, próximo à estação Jabaquara do Metrô, com atrações de peso e conteúdos para fãs de quadrinhos, cinema, programas de TV, desenhos animados e outras áreas da cultura nerd & geek. Mais de 120 mil pessoas são esperadas nos quatro dias de evento, que terá início das vendas de ingressos em junho.
Para saber mais sobre o maior evento de cultura pop do país, acesse CCXP
Poison.
15/05/2015
Comic Con Experience 2015 anuncia Caity Lotz, estrela das séries de TV derivadas da DC Comics Arrow e Legends of Tomorrow, que estreia em setembro (YEAAH \o/)
.jpg)
Para a segunda edição da CCXP – Comic Con Experience está confirmada a presença da atriz californiana Caity Lotz, a Canário do seriado derivado dos quadrinhos da DC Comics Arrow. Ela também é a estrela do recém-anunciado Legends of Tomorrow, que vai ao ar em setembro pelo canal americano CW (ainda sem data para exibição no Brasil pelo canal a cabo Warner) e teve seu primeiro trailer divulgado nesta semana – assunto que figurou nos trending topics do Twitter.
Além de atriz, Caity Marie Lotz é dançarina, cantora e modelo. Entre seus trabalhos mais conhecidos, estão a ofical Kisten Landry no seriado Death Valley (2011), a personagem Annie no filme de terror Pesadelos do Passado, a Stephanie do sucesso da TV Mad Men e o papel que a consagrou no universo nerd: Sara Lance, também conhecida como Canário, uma das protagonistas do seriado Arrow desde 2013. Caity reprisará seu papel como Sara Lance no seriado Legends of Tomorrow.
A CCXP – Comic Con Experience 2015 acontece de 3 a 6 de dezembro no São Paulo Expo, antigo Expo Imigrantes, próximo à estação Jabaquara do Metrô, com atrações de peso e conteúdos para fãs de quadrinhos, cinema, programas de TV, desenhos animados e outras áreas da cultura nerd & geek. Mais de 120 mil pessoas são esperadas nos quatro dias de evento, que terá início das vendas de ingressos em junho.
Para saber mais sobre o maior evento de cultura pop do país, acesse CCXP
Poison.
Comic Con Experience 2015 anuncia Paulo Crumbim e Cristina Eiko, autores da graphic novel Penadinho - Vida
Para a segunda edição da CCXP – Comic Con Experience (www.ccxp.com.br) está confirmada a presença dos quadrinistas Paulo Crumbim e Cristina Eiko, conhecidos no mundo das HQs pelas edições independentes Quadrinhos A2 e responsáveis pela obra Penadinho – Vida, sétimo volume do selo Graphic MSP, que convida artistas a reinterpretarem e criarem novas histórias para personagens clássicos de Maurício de Sousa. O casal junta-se a Esad Ribic, Alex Maleev, Francis Manapul, Jae Lee, June Chung, Mark Waid, Pedro Cobiaco e John Totleben na lista de quadrinistas confirmados para o evento.
.jpg)
Cristina e Paulo são paulistas e publicam desde novembro de 2010 o site de webcomics Quadrinhos A2, que já teve duas edições impressas com compilações de suas HQs autobiográficas. Em 2013, o livro Quadrinhos A2 - Segunda Temporada ganhou o 25º Troféu HQ Mix na categoria "melhor publicação independente de autor". Paulo também é autor de Gnut, com previsão também para este ano. Penadinho – Vida, que chega em maio às bancas e livrarias, narra a reencarnação de Alminha, o grande e secreto amor do fantasma Penadinho ao longo de sua existência pós-morte. O volume, de 80 páginas, está disponível em duas versões, com capa dura e capa cartonada e tem lançamento nesta quinta-feira, 14 de maio, na loja Geek.etc.br do Conjunto Nacional, em São Paulo, a partir das 16 horas.
.jpg) |
| O casal de artistas Cristina Eiko e Paulo Crumbim estará na CCXP 2015 |
Para saber mais sobre o maior evento de cultura pop do país, acesse CCXP
Poison.
08/05/2015
Bubble Tea : TAPIOCA !
Konnichiwa sedentários ! ^-^ Estou de volta com mais uma postagem! Dessa vez falando sobre uma bebida que teve origem em Taiwan ! TAPIOCA! Mas não é a mesma tapioca que consumimos aqui no Brasil, okay ?
Também conhecida como chá de bolhas, ou Bubble Tea ( In English :P ), essa é uma bebida a base de chá ( normalmente é usado chá verde ou chá preto ) e de pérolas de tapioca. As bolhas são feitas de alga com sabor de fruta. Da primeira vez que eu vi sobre do que era feita essas bolhas, eu fiquei tipo : " Ahn ? Algas ? Isso não deve ser muito gostoso...".
Depois de tanto ler sobre tapioca, e ouvir a 96neko cantar músicas sobre a mesma ( Como tapioca no uta ), finalmente eu e a minha irmã Poison, fomos até Belo Horizonte, onde fica uma das lojas de Bubble Tea no Brasil, para experimentar a bebida. Foi uma viagem cansativa, mas valeu a pena.
O nome da loja é Is Station, e ela tem algumas lojas espalhadas pelo Brasil, como em Minas, São Paulo, Espirito Santo, entre outros lugares, menos no Rio. E adivinha onde a Bullet mora ? No Rio. O que me deixou mais triste é saber que tinha uma loja de tapioca aqui no Rio, em Ipanema, porém ela fechou ;-; ( Acho que as pessoas aqui preferem Starbucks, só acho...)
Depois de ficarmos parados na frente da loja por algum tempo tentando decidir o que iriamos tomar ( Ou melhor, as pessoas que estavam comigo, porque eu desde que conhecia a loja já sabia o que iria pedir :D ), o atendente nós chamou para nos aproximarmos, e nós deu amostra grátis dos produtos, YEEEEAAAAAHHHH!!!! Na loja eles também vendem Frozen Yogurt, nós experimentamos todos os sabores, um mais gostoso que o outro, menos a nossa ADM Poison Heart, que é intolerante a lactose. Mas ai, o vendedor nos diz que tem um yogurt para intolerantes a base de whey protein! Que de acordo com a Poison tinha um gosto estranho. Mas é um ótima sugestão para quem quer comer frozen yogurt e é intolerante ( menos se você morar no Rio, essa semana fomos todos animados para até uma loja de Yogurt no Barra Shopping, e eles não tinham nada para intolerantes, porem tem uma sorveteria do lado da Saraiva que vende sorvete para intolerantes, e é super gostoso ! ^^ ).
AGORA VAMOS PARAR DE ENROLAR E FALAR SOBRE A TAPIOCA!
É bem gostoso, o meu estava amargo, mas é por causa do chá verde que é meio amargo, as perolas tem um gosto bom! Eu não gosto muito de coisas amargas, mas eu gostei bastante, e não vejo a hora de beber de novo!
Já a nossa querida Poison Heart, pediu um chá fruit, que é feito com chá ( 'o' ), suco e bolhas de suco. Ela pediu um chá matte, com suco de maracujá com bolhas de goiaba. O mais legal das bolhas de suco é que elas explodem na boca, diferente das bolhas de tapioca. Essa mistura ficou bem gostosa, estava doce, porém não era enjoativo, e no final você fica com vontade de quero mais!!! :D
Estavam com a gente também meus pais, e o ADM Cygnus Yukimura ( Que escreve sobre jogos ), eles tomaram frozen yogurt ( SEM GRAÇAAAA !!! =P ).
Mas sem duvida agora Tapioca é minha bebida favorita, por trazer uma sensação diferente, é algo novo ! Estou doida para voltar de novo ! ^-^
Nos fomos na loja Is Station, e para saber mais sobre a loja, sobre seus produtos e sua localidade você pode acessar esse site : www.isstation.com.br
Eu super recomendo !
96neko é tão kawaii ! <3
Graças a elas que eu descobri o que era tapioca.
Então, obrigado pela visita, e até próxima!
Mata ne! Bye Bye!
#Bullet
Também conhecida como chá de bolhas, ou Bubble Tea ( In English :P ), essa é uma bebida a base de chá ( normalmente é usado chá verde ou chá preto ) e de pérolas de tapioca. As bolhas são feitas de alga com sabor de fruta. Da primeira vez que eu vi sobre do que era feita essas bolhas, eu fiquei tipo : " Ahn ? Algas ? Isso não deve ser muito gostoso...".
Depois de tanto ler sobre tapioca, e ouvir a 96neko cantar músicas sobre a mesma ( Como tapioca no uta ), finalmente eu e a minha irmã Poison, fomos até Belo Horizonte, onde fica uma das lojas de Bubble Tea no Brasil, para experimentar a bebida. Foi uma viagem cansativa, mas valeu a pena.
O nome da loja é Is Station, e ela tem algumas lojas espalhadas pelo Brasil, como em Minas, São Paulo, Espirito Santo, entre outros lugares, menos no Rio. E adivinha onde a Bullet mora ? No Rio. O que me deixou mais triste é saber que tinha uma loja de tapioca aqui no Rio, em Ipanema, porém ela fechou ;-; ( Acho que as pessoas aqui preferem Starbucks, só acho...)
Depois de ficarmos parados na frente da loja por algum tempo tentando decidir o que iriamos tomar ( Ou melhor, as pessoas que estavam comigo, porque eu desde que conhecia a loja já sabia o que iria pedir :D ), o atendente nós chamou para nos aproximarmos, e nós deu amostra grátis dos produtos, YEEEEAAAAAHHHH!!!! Na loja eles também vendem Frozen Yogurt, nós experimentamos todos os sabores, um mais gostoso que o outro, menos a nossa ADM Poison Heart, que é intolerante a lactose. Mas ai, o vendedor nos diz que tem um yogurt para intolerantes a base de whey protein! Que de acordo com a Poison tinha um gosto estranho. Mas é um ótima sugestão para quem quer comer frozen yogurt e é intolerante ( menos se você morar no Rio, essa semana fomos todos animados para até uma loja de Yogurt no Barra Shopping, e eles não tinham nada para intolerantes, porem tem uma sorveteria do lado da Saraiva que vende sorvete para intolerantes, e é super gostoso ! ^^ ).
AGORA VAMOS PARAR DE ENROLAR E FALAR SOBRE A TAPIOCA!
TAPIOCA)O) pic.twitter.com/RWcIHWOLkm
— #Bullet (@_SERENA_S2_) 23 abril 2015
Eu, pedi um chá milk, que é feito com um chá a sua escolha ( Eles tem 3 opções de escolha, chá verde, chá preto, e chá matte ), e você também podia escolher o sabor do leite. Eu pedi com chá verde e chocolate.É bem gostoso, o meu estava amargo, mas é por causa do chá verde que é meio amargo, as perolas tem um gosto bom! Eu não gosto muito de coisas amargas, mas eu gostei bastante, e não vejo a hora de beber de novo!
Já a nossa querida Poison Heart, pediu um chá fruit, que é feito com chá ( 'o' ), suco e bolhas de suco. Ela pediu um chá matte, com suco de maracujá com bolhas de goiaba. O mais legal das bolhas de suco é que elas explodem na boca, diferente das bolhas de tapioca. Essa mistura ficou bem gostosa, estava doce, porém não era enjoativo, e no final você fica com vontade de quero mais!!! :D
Estavam com a gente também meus pais, e o ADM Cygnus Yukimura ( Que escreve sobre jogos ), eles tomaram frozen yogurt ( SEM GRAÇAAAA !!! =P ).
Mas sem duvida agora Tapioca é minha bebida favorita, por trazer uma sensação diferente, é algo novo ! Estou doida para voltar de novo ! ^-^
Nos fomos na loja Is Station, e para saber mais sobre a loja, sobre seus produtos e sua localidade você pode acessar esse site : www.isstation.com.br
Eu super recomendo !
96neko é tão kawaii ! <3
Graças a elas que eu descobri o que era tapioca.
Então, obrigado pela visita, e até próxima!
Mata ne! Bye Bye!
#Bullet
06/05/2015
Imagine Brazil abre temporada de semifinais
| Nova etapa da competição inédita no país, voltada para todos os estilos musicais, acontece em cinco cidades, de maio a junho. Ao todo, 50 grupos de jovens participam das semifinais em Ribeirão Preto, Piracicaba, São José dos Campos, Ourinhos e Presidente Prudente |
Imagine Brazil, festival realizado pela Organização Social de Cultura Amigos do Guri - gestora do Projeto Guri no interior e litoral do estado - chega à segunda fase eliminatória de sua primeira edição no País. Rock, pop, hardcore, hip hop, sertanejo, rap, MPB, música erudita, jazz, gospel e reggae fazem parte da mescla de gêneros que serão representados ao longo do festival, que somada ao ganho de experiência profissional e o contato com diferentes culturas formam o conceito do Imagine, uma competição internacional de música voltada para o público jovem.
Após a análise dos áudios e vídeos recebidos no período de inscrições, uma banca avaliadora do festival escolheu 50 semifinalistas, entre solistas e grupos de até oito integrantes, para se apresentarem em teatros do interior paulista. Agora, entre maio e junho, cinco profissionais da música, brasileiros, e um membro da Jeunesses Musicales International (JMI) – maior ONG de música para jovens do mundo e idealizadora do festival – selecionarão 10 participantes para a grande final na capital paulista, dia 4 de julho, no Centro de Cultura Judaica.
São cinco semifinais no interior, abertas ao público, nas cidades de: Ribeirão Preto, Ourinhos, Piracicaba, Presidente Prudente e São José dos Campos. Nesta etapa, os jovens – de 13 a 21 anos –, de diversos municípios do estado, incluindo a capital, serão avaliados segundo os quesitos: qualidade musical e interpretação, comunicação e carisma, originalidade e repertório e preparação.
A primeira acontece dia 17 de maio, no Teatro Municipal de Ribeirão Preto, às 17h. Lá, o público acompanhará a performance de um sexteto de MPB, duplas sertanejas, além de bandas de rock e um solista de hip hop. Já em Ourinhos, cuja apresentação acontece em 24 de maio, no Teatro Miguel Cury (17 horas), serão avaliados grupos de percussão instrumental, uma dupla gospel e um solista clássico, entre outros. Piracicaba (14/06), Presidente Prudente (21/06) e São José dos Campos (28/06) sediam as três últimas semifinais, com músicos solistas de violão, conjuntos de reggae, hardcore e heavy metal, entre outros. Ao todo, os gêneros que contam com maior representatividade na competição são rock, clássico e MPB, mais da metade dos selecionados.
Criado pela JMI, da qual a Amigos do Guri é membro, o Imagine já acontece em cerca de 10 países ao redor do mundo. Este ano, além do Brasil, França e Bélgica também sediarão o festival, entre outras localidades. “A ideia do Imagine é reunir diferentes culturas, promover o intercâmbio musical, assim como estimular a originalidade e qualidade musical”, explica a diretora executiva da Amigos do Guri, Alessandra Costa.
Prêmios e grandes experiências de carreira
Quem vencer o Imagine Brazil 2015 receberá um instrumento da marca Yamaha, 12 horas gratuitas em um estúdio para a gravação de um EP (extended play), além de participar da Final Internacional do Imagine – com todas as despesas pagas pelo concurso –, em 2016, na Croácia, concorrendo com vencedores de outros países a uma turnê pelas demais edições do festival na Europa e a um plano de negócios.
"A Yamaha é apaixonada por música e educação musical. Apoiamos o Festival Imagine porque acreditamos ser uma excelente oportunidade de demonstrarmos esta paixão, compartilhando nosso sentimento com jovens igualmente amantes da música. Além disso, para nós é muito importante contribuir, como já fazemos com grandes artistas mundiais, para que surjam os músicos do amanhã - ajudando as melhores criações a chegar aos ouvidos de todos", diz Osamu Naito, presidente da Yamaha Musical do Brasil.
Os escolhidos para a grande final, que acontece dia 4 de julho, contarão com vivências inéditas, em São Paulo capital, onde participarão de workshops e master classes com profissionais da cena musical brasileira de diversas especialidades. Serão atividades de formação técnica, entre elas: composição, performance de palco e produção.
O finalista brasileiro passará também por jam sessions e workshops de capacitação musical, ao lado de profissionais internacionais e jovens músicos de diversas nacionalidades.
“É uma excelente oportunidade para conhecer não só profissionais já consagrados na carreira, mas, especialmente, jovens músicos de diferentes origens, além de estabelecer contato com vários estilos musicais. Esta vivência promove um aprendizado único. Inserir o Brasil neste calendário é muito positivo e enriquecedor”, completa Alessandra Costa.
Etapas eliminatórias:
Semifinais regionais
Ribeirão Preto: 17/05 - Teatro Municipal de Ribeirão Preto - 17h
Ourinhos: 24/05 - Teatro Municipal Miguel Cury - 17h
Piracicaba: 14/06 - Teatro Municipal Erotides de Campos - 17h
Presidente Prudente: 21/06 – Teatro Paulo Roberto Lisboa – Centro Cultural Matarazzo - 17h
São José dos Campos: 28/06 - Teatro do SESI - 17h
Final
São Paulo (capital) - 04/07 - Centro de Cultura Judaica - 18h
Final Internacional
Segundo semestre de 2016, Croácia
Veja a lista completa dos semifinalistas :
SEMIFINAL RIBEIRÃO PRETO – 17/05/2015
SEMIFINAL OURINHOS – 24/05/2015
SEMIFINAL PIRACICABA – 14/06/2015
SEMIFINAL PRESIDENTE PRUDENTE – 21/06/2015
SEMIFINAL SÃO JOSÉ DOS CAMPOS – 28/06/2015
Patrocinadores: Expresso Jundiaí, Sasazaki, Glovis, Riberfoods, Agrop.
Apoiadores: Yamaha Musical do Brasil, Instituto GVT e Fábricas de Cultura.
Apoio de mídia: SBT Interior
Mais informações: http://br.imaginefestival.net/
Inscrições para o Artists’ Alley da CCXP 2015 se encerram em 10 de maio
Atenção quadrinistas: apenas mais alguns dias: as inscrições para o Artists’ Alley do maior evento de cultura pop do país ficam abertas até 10 de maio, às 23h59 (horário de Brasília). A CCXP – Comic Con Experience 2015 aumentou o espaço e agora pode contar com mais de 250 artistas para divulgar e lançar trabalhos entre 3 e 6 de dezembro no São Paulo Expo, antigo Expo Imigrantes.
O Artists' Alley é a área mais tradicional de uma comic con, formato de evento que surgiu há mais de 40 anos para reunir fãs e profissionais de quadrinhos. Trata-se de um espaço para que quadrinistas – incluindo roteiristas, desenhistas, arte-finalistas e coloristas - apresentem seus trabalhos e possam interagir com seu público, além de venderem pôsteres, sketchbooks, artes originais e outros materiais.
Em 2014, a CCXP reuniu 215 quadrinistas nos quatro dias de evento, ultrapassando a San Diego Comic Con 2014 em quantidade de quadrinistas expositores. Para 2015, a organização reservou 160 mesas (35 a mais que na edição anterior), reflexo da grande demanda de público e dos artistas interessados em ocupar o Artists’ Alley, uma das áreas mais concorridas da CCXP 2014, em grande parte reflexo do ótimo momento dos quadrinhos no país.
Um dos autores que retorna ao Artists’ Alley da Comic Con Experience em 2015 é Vitor Cafaggi, que espera não apenas repetir, mas aumentar o sucesso em relação à primeira edição. “Vendi tudo o que levei para apresentar na CCXP. O público era muito variado, não apenas de fãs de quadrinhos: famílias inteiras estavam ali para se divertir e se interessaram pelos trabalhos expostos”, afirma Cafaggi. “Os artistas e as produções crescem dessa forma, à medida que surgem novos leitores e publicações interessantes para atraí-los.”
Vitor é autor da HQ Valente e co-autor, junto com a irmã Lu Cafaggi, da graphic novel Laços, lançada pelo selo Graphic MSP (Mauricio de Sousa Produções) e que traz aventuras dos personagens da Turma da Mônica em estilos, narrativas e traços diferenciados.
Para realizar a inscrição no Artists’ Alley acesse http://migre.me/pzJwl
Novos talentos
O espaço também promove a produção e a divulgação independente de quadrinhos nacionais. Mais de 75% dos artistas que ocuparam as mesas do Artists’ Alley em 2014 não eram vinculados à grandes editoras, mas não deixaram de aproveitar o pico de popularidade que a CCXP trouxe para os quadrinhos.
“Meu parâmetro para quantidade era o quanto eu tinha vendido em outros eventos de HQ. Errei feio no cálculo. Esgotei os exemplares das revistas que levei e precisei ligar todos os dias para meus editores solicitando mais edições para suprir a demanda”, conta Luciano Salles, autor de O Quarto Vidente e L’Amour (essa última lançada na CCXP 2014).
O Artists’ Alley aqueceu o mercado de quadrinhos e foi um dos responsáveis diretos pelo sucesso da Comic Con Experience 2014 como um todo. Para os fãs, a oportunidade de conhecer autores e encontrar exemplares limitados e exclusivos foi o que mais chamou a atenção. Para os artistas, 2015 será ainda mais vantajoso quanto à recepção e os resultados em vendas e consolidação dos quadrinhos junto ao grande público. “Saber que é possível trabalhar em um ambiente propício e com um público engajado como o da CCXP é um exercício de controle da ansiedade e de manter altas as expectativas”, finaliza Luciano.
Para mais informações sobre o Artists' Alley, acesse www.ccxp.com.br.
O Artists' Alley é a área mais tradicional de uma comic con, formato de evento que surgiu há mais de 40 anos para reunir fãs e profissionais de quadrinhos. Trata-se de um espaço para que quadrinistas – incluindo roteiristas, desenhistas, arte-finalistas e coloristas - apresentem seus trabalhos e possam interagir com seu público, além de venderem pôsteres, sketchbooks, artes originais e outros materiais.
Em 2014, a CCXP reuniu 215 quadrinistas nos quatro dias de evento, ultrapassando a San Diego Comic Con 2014 em quantidade de quadrinistas expositores. Para 2015, a organização reservou 160 mesas (35 a mais que na edição anterior), reflexo da grande demanda de público e dos artistas interessados em ocupar o Artists’ Alley, uma das áreas mais concorridas da CCXP 2014, em grande parte reflexo do ótimo momento dos quadrinhos no país.
Um dos autores que retorna ao Artists’ Alley da Comic Con Experience em 2015 é Vitor Cafaggi, que espera não apenas repetir, mas aumentar o sucesso em relação à primeira edição. “Vendi tudo o que levei para apresentar na CCXP. O público era muito variado, não apenas de fãs de quadrinhos: famílias inteiras estavam ali para se divertir e se interessaram pelos trabalhos expostos”, afirma Cafaggi. “Os artistas e as produções crescem dessa forma, à medida que surgem novos leitores e publicações interessantes para atraí-los.”
Vitor é autor da HQ Valente e co-autor, junto com a irmã Lu Cafaggi, da graphic novel Laços, lançada pelo selo Graphic MSP (Mauricio de Sousa Produções) e que traz aventuras dos personagens da Turma da Mônica em estilos, narrativas e traços diferenciados.
Para realizar a inscrição no Artists’ Alley acesse http://migre.me/pzJwl
 |
| Artists’ Alley – edição 2014 da CCXP |
Novos talentos
O espaço também promove a produção e a divulgação independente de quadrinhos nacionais. Mais de 75% dos artistas que ocuparam as mesas do Artists’ Alley em 2014 não eram vinculados à grandes editoras, mas não deixaram de aproveitar o pico de popularidade que a CCXP trouxe para os quadrinhos.
“Meu parâmetro para quantidade era o quanto eu tinha vendido em outros eventos de HQ. Errei feio no cálculo. Esgotei os exemplares das revistas que levei e precisei ligar todos os dias para meus editores solicitando mais edições para suprir a demanda”, conta Luciano Salles, autor de O Quarto Vidente e L’Amour (essa última lançada na CCXP 2014).
O Artists’ Alley aqueceu o mercado de quadrinhos e foi um dos responsáveis diretos pelo sucesso da Comic Con Experience 2014 como um todo. Para os fãs, a oportunidade de conhecer autores e encontrar exemplares limitados e exclusivos foi o que mais chamou a atenção. Para os artistas, 2015 será ainda mais vantajoso quanto à recepção e os resultados em vendas e consolidação dos quadrinhos junto ao grande público. “Saber que é possível trabalhar em um ambiente propício e com um público engajado como o da CCXP é um exercício de controle da ansiedade e de manter altas as expectativas”, finaliza Luciano.
Para mais informações sobre o Artists' Alley, acesse www.ccxp.com.br.
Assinar:
Postagens (Atom)